フィンランド語学習記 vol.687 − suomea suomeksi の終わりに（１）
2012年の秋に通い始めたフィンランド語教室では『suomea suomeksi』というテキストを軸に勉強してきました。
そこから何と６年かかって、昨年末の授業で１巻・２巻を終了。もちろん授業ではこのテキストだけを読んできた訳ではなく、途中には紆余曲折もありました。
ただこのテキストを終えることが一つの目標だったので、ついに終えることができて嬉しい気持ちです。
テキスト最後の本文（kappale 24）には、これまでの学習の振り返りとこれからの学習に向けたアドバイスが書かれています。
なかなか有用な内容も含まれているので、数回に分けてこのテキストをおさらいしてみたいと思います。
Kurssimme on loppumaisillaan. Tämäteksti on oppikurssimme viimeinen varsinainen lukuteksti. Kuten muistettaneen, tämä kurssi alkoi niin, että ensin alettiin opiskella hitaasti kaikkein tavallisimpia muotoja ja sanoja kuvien avulla, ja sitä mukaa kun kielioppiasioita tuli enemmän, siirryttiin aste asteelta vaikeampiin ja pitempiin teksteihin.
私たちのクラスは終わろうとしています。これは私たちのクラスの最後の正式なテキストです。みなさんがおそらく覚えているように、このクラスは最初、絵の助けを借りて最もよく使われる語形や単語をゆっくりと学ぶところから始めました。そして文法事項が増えるにつれて、徐々に難しく長いテキストに移っていきました。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| varsinainen | actual, proper | 独特の、正式の |
| hitaasti | slowly | ゆっくりと |
| muoto | form | 形 |
| sitä mukaa | along with | 〜につれて |
| siirtyä | move | 移動する |
| aste asteelta | stage by stage | 徐々に |
loppumaisillaan
Kurssimme on loppumaisillaan.
私たちのクラスは終わろうとしています。
loppumaisillaan は「終わる」を意味する動詞 loppua の第５不定詞の形。
| 辞書形 | loppua | 終わる |
|---|---|---|
| 第５不定詞 | loppumaisillaan | 終わろうとしている |
第５不定詞の詳しい作り方はこちらから。
muistettaneen
Kuten muistettaneen, tämä kurssi alkoi niin,…
みなさんがおそらく覚えているように、このクラスは…から始めました。
muistettaneen は「覚えている」を意味する動詞 muistaa の受動可能法現在形。
| 辞書形 | muistaa | 覚えている |
|---|---|---|
| 受動可能法現在形 | muistettaneen | おそらく覚えられているように |
受動可能法現在形の作り方は次のとおり。
| muistaa | 受動現在形の形を求める。 | → | muistetaan |
| muistetaan | 受動過去形の形を求める。 | → | muistettiin |
| muistettiin | 受動語幹の形を求める。 | → | muistetta |
| muistetta | 受動可能法現在形の形を求める。 | → | muistettaneen |
まとめ
『suomea suomeksi 1』の最初の本文（kappale 1）はこんな例文からスタートしています。
Tämä on kissa.
この頃の内容を思い返すと、ずいぶん遠くまで来たんだなと改めて思います。
明日も引き続き『suomea suomeksi 2』の最後の本文を読んでいきます。