フィンランド語学習記 vol.747 − Z-sukupolvi

今の若い人を見ていて思うことの一つは、子供の頃からインターネットやスマートフォンが身近にあるというのはどんな感覚なのだろう?ということ。

大人になってからそれらのテクノロジーに出会った人と、子供の頃から当たり前のようにそれらのテクノロジーとともに過ごしてきた人では、かなり異質な体験をしているように思うのです。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」でそんなデジタルネイティブ世代に関する話題が取り上げられていました。

Z-sukupolvi

Tämän kevään ylioppilaat ovat syntyneet vuonna 2000. Sanotaan, että he ovat Z-sukupolvea. Z-sukupolveen kuuluvat kaikki, jotka ovat syntyneet 1990-luvun lopussa tai 2000-luvun alussa.

Z-sukupolven maailma on digitaalinen. Nuoret ovat syntyneet maailmaan, jossa kaikki tapahtuu netissä.

Z-sukupolven nuoret ovat huolestuneet ilmastonmuutoksesta. He pelkäävät, että maapallon ilmasto lämpenee liikaa. Siksi monet Z-sukupolven nuoret eivät esimerkiksi hanki ajokorttia ja autoa.

Z-sukupolven nuoret ovat myös kilttejä. He käyttävät alkoholia ja tupakkaa vähemmän kuin nuoret ennen. Myös nuorten rikokset ovat vähentyneet.

Z世代

この春の大学入学試験合格生は2000年生まれである。彼らはZ世代と呼ばれている。Z世代に属するのは、1990年代の終わりか2000年代の初めに生まれた全員である。

Z世代の世界はデジタルだ。若者はすべてがインターネットで起こる世界に生まれた。

Z世代の若者は気候変動について心配している。彼らは地球の気候があまりに暖かくなることを恐れている。そのため多くのZ世代の若者は運転免許証や車などを手に入れようとしない。

Z世代の若者はまた行儀がよい。彼らは前世代の若者ほどアルコールやタバコを消費しない。また若者の犯罪は減っている。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン
ylioppilas secondary school graduate 大学入学試験合格生
sukupolvi generation 世代
digitaalinen digital デジタルの
huolestua get worried about 心配する
ilmastonmuutos climate change 気候変動
maapallo globe 地球
lämmetä warm up 暖かくなる
hankkia acquire 手に入れる
ajokortti driving license 運転免許証
kiltti good, kind, nice 行儀のよい
rikos crime 犯罪
vähentyä decrease 減る

 

この記事で挙げられているZ世代の考え方は、かなり年上の自分にも共感・理解できるものです。世代の特徴というよりもっと幅広い、今の時代を生きる人の本質的な傾向が語られているようにも思うのですが、どうでしょうか。