7月 13, 2018

フィンランド語学習記 vol.599 − クロアチアがワールドカップの決勝へ

サッカーワールドカップも残すところ３位決定戦と決勝戦の二試合のみとなりました。

フランスとともに決勝に勝ち上がったクロアチアは人口450万人の小国。

決勝戦は判官贔屓でクロアチアを応援する人が多いのかもしれませんね。

人口500万人のフィンランドでも、そんなクロアチアにシンパシーを感じている人が多いのでしょうか。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」で今回のクロアチアの決勝進出のニュースが取り上げられていました。

Kroatia pääsi MM-finaaliin

Kroatia on päässyt jalkapallon MM-finaaliin. Kroatian finaalipaikka varmistui, kun se voitti keskiviikkona Englannin 2 – 1.

Pieni Kroatia on MM-kilpailujen yllättäjä. Kroatia pelaa finaalissa Ranskaa vastaan.

Sunnuntaina selviää, onko maailmanmestari tällä kertaa Ranska vai Kroatia.

クロアチアがワールドカップの決勝へ

クロアチアがサッカーワールドカップの決勝戦に進出した。クロアチアの決勝への切符は、水曜にイングランドに２対１で勝った時に確かなものになった。

小さなクロアチアはワールドカップの驚くべき存在だ。クロアチアはフランスと決勝を戦う。

日曜には、今回の世界チャンピオンがフランスなのかクロアチアなのか明らかになる。

フィン	英	日
päästä	get	着く
MM	World championship	世界選手権
finaali	final	決勝戦
finaalipaikka	place in the finals	決勝戦の席
varmistua	make sure	確信する
voittaa	win	勝つ
kilpailu	competition	競争、競技
yllättäjä	one who surprises	驚かせる人、もの
pelata	play	試合をする
vastaan	against	〜に対して
selvitä	become clear	明らかになる
maailmanmestari	world champion	世界チャンピオン
tällä kertaa	this time	今回

Croatia / Kroatia

「クロアチア」は英語で Croatia。

ただフィンランド語では原則［c］の文字を使わないので、Kroatia と表記します。

他の国はどうなっているのだろう？と思い、英語名が［c］で始まっている国のフィンランド語名を調べてみました。

英	フィン	日
Cambodia	Kambodža	カンボジア
Cameroon	Kamerun	カメルーン
Canada	Kanada	カナダ
Cape Verde	Kap Verde	カーボベルデ
Central African Republic	Keski-Afrikan tasavalta	中央アフリカ共和国
Chad	Tšad	チャド
Chile	Chile	チリ
China	Kiina	中国
Colombia	Kolumbia	コロンビア
Comoros	Komorit	コモロ
Congo （Democratic Republic of the Congo）	Kongon demokraattinen tasavalta	コンゴ民主共和国
Congo （Republic of the Congo）	Kongon tasavalta	コンゴ共和国
Costa Rica	Costa Rica	コスタリカ
Croatia	Kroatia	クロアチア
Cuba	Kuuba	キューバ
Cyprus	Kypros	キプロス
Czech Republic	Tšekki	チェコ