フィンランド語学習記 vol.621 − luonnon juhlapäivä

日本には7月の海の日、8月の山の日と自然の恩恵に感謝する二つの祝日があります。

フィンランドでも8月25日に Suomen luonnon päivä(フィンランドの自然の日)という祝日があったようです。(いわゆる public holiday ではないようですが。)

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんな記事が出ていました。

Luonnon juhlapäivä

Lauantaina on juhlittu Suomen luonnon päivää.

Ympäri Suomea on ollut tapahtumia, esimerkiksi on kunnostettu jokea ja tehty retkiä luontoon. Samalla Suomen luonnonsuojeluliitto täyttää 80 vuotta.

Tämä on toinen kerta, kun Suomessa on liputuspäivä luonnon kunniaksi.

自然の日

土曜日に人々はフィンランドの自然の日を祝った。

この日はフィンランドのあちこちでイベントが行われた。例えば、川をきれいにしたり、自然に親しむ旅が行われたり。この日はフィンランドの自然保護協会の80周年でもあった。

今回は、フィンランドで自然に敬意を払って国旗を掲揚する日として、二回目の機会であった。

フィン
luonto nature 自然
juhlia celebrate お祝いする
ympäri around 〜の周りに
tapahtuma event 行事、出来事
kunnostaa repair 修復する
suojelu protection 保護
liitto union 連合
liputuspäivä flag day 国旗掲揚日
kunnia honor 名誉

 

Suomen luonnon päivä で検索をしてみると、この日のために作られたホームページがありました。

Suomen luonnon päivä

当日行われるイベントを探したり、自ら企画したイベントを登録したりできる仕様になっています。

今年の luonnon päivä はもう終わってしまいましたが、当日の雰囲気が伝わってくる素敵な写真も多く掲載されているので、興味のある方はチェックしてみてはどうでしょうか。

 
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi