フィンランド語学習記 vol.704 − Kustaa III(2)

きのうに続いて Mauri Kunnas の『Koirämäen Suomen historia』より、スウェーデン王グスタフ3世のページを見ていきます。

Kustaa III ihaili Ranskan hovin hienoja tapoja ja rakasti teatteria ja koreita vaatteita. Hän perusti Ruotsin akatemian, kuninkaallisen oopperan ja kuninkaallisen teatterin. Kustaa näytteli itsekin mielellään. Monien mielestä semmoinen ei kuitenkaan sopinut kuninkaan arvolle.

グスタフ3世はフランス宮廷の優雅な習慣を崇拝し、劇場や美しい服装を愛した。彼はスウェーデン・アカデミー、王立オペラ座、王立劇場を設立した。グスタフは喜んで自分自身を演じたが、多くの人はそのような行動は王の地位にふさわしくないと考えた。
フィン
ihailla admire 崇拝する
hovi court 宮廷
hieno fine, classy 上品な
tapa custom 習慣
korea beautiful 美しい
perustaa found 設立する
akatemia academy アカデミー
kuninkaallinen royal 国王の、王家の
näytellä play 演じる
mielellään gladly 喜んで
arvo rank 地位

 

スウェーデン・アカデミー

アカデミー

(名)〔academy〕

①学問・芸術の研究や発達を目的とする学会。

「美術ー」

②〔外国の〕学士院。

「三省堂国語辞典 第七版」

グスタフ3世が設立したスウェーデン・アカデミーはノーベル文学賞の選考も行う由緒ある学術団体。

ただし例のセクハラ問題によって、2018年の選考が見送られたのは記憶に新しいところです。2019年の文学賞はどうなるのでしょう?

続きは明日のエントリーにて。

 
三省堂国語辞典 第七版 三省堂国語辞典 第七版
価格: ¥1,700(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る