3月 18, 2019

フィンランド語学習記 vol.719 − Japanin Muumipuisto

先日、埼玉県の飯能市にオープンしたムーミンバレーパーク。その話題がフィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」で取り上げられていました。

Japanin Muumipuisto

Japanissa on avattu Muumipuisto. Se on ensimmäinen Muumipuisto Suomen ulkopuolella.

Japanin Muumipuisto on Hannon kaupungissa, lähellä pääkaupunki Tokiota.

Muumipuisto odottaa, että se saa miljoona vierasta vuodessa. Vieraat voivat nähdä esimerkiksi Muumitalon.

Suomalaiset muumit ovat suosittuja Japanissa. Muumit ovat satuhahmoja Tove Janssonin kirjoista.

日本のムーミンパーク

日本でムーミンパークがオープンした。これはフィンランド国外では初めてのムーミンパークである。

日本のムーミンパークは、首都東京に近い飯能市にある。

ムーミンパークは年間100万人の来訪者を見込んでいる。来訪者は例えばムーミタロ（ムーミン屋敷）を見ることができる。

フィンランドのムーミンは日本で人気がある。ムーミンはトーベ・ヤンソンの本に出てくるおとぎ話のキャラクターである。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン	英	日
ulkopuoli	outside	外側
suosittu	popular	人気のある
satu	fairy tale	おとぎ話
hahmo	character	登場人物

suosittu

Suomalaiset muumit ovat suosittuja Japanissa.

フィンランドのムーミンは日本で人気がある。

suosittu は「人気のある」を意味する形容詞。

もとは「好む」を意味する動詞 suosia の受動過去分詞です。

動詞 suosia から受動過去分詞 suosittu を作る手順は次のとおり。

suosia	語幹を求める。	→	suosi
suosi	受動現在形の形を求める。	→	suositaan
suositaan	受動過去形の形を求める。	→	suosittiin
suosittiin	受動過去分詞の形を求める。	→	suosittu