フィンランド語学習記 vol.781 − ヘイノ・カスキ(1)
フィンランドの作曲家に関する本を読んでみたいと思っているのですが、フィンランド語の本を一冊読み通すのはまだまだ難しそう。
そんな現在の語学力でも比較的気軽に読めるのがフィンランド語版 Wikipedia の記事です。
今回から数回に分けて、フィンランドの作曲家ヘイノ・カスキに関する文章を読んでみたいと思います。
Heino Wilhelm Daniel Kaski (21. kesäkuuta 1885 Pielisjärvi – 20. syyskuuta 1957 Helsinki) oli suomalainen säveltäjä ja pianisti. Säveltäjänä Kaski keskittyi pääasiassa pienimuotoisiin pianokappaleisiin ja lauluihin. Tyylillisesti hän edustaa kansallisromantiikkaa.
ヘイノ・ヴィルヘルム・ダニエル・カスキ(1885年6月21日 ピエリスヤルヴィ− 1957年9月20日 ヘルシンキ)はフィンランドの作曲家、ピアニストである。作曲家としてカスキは主にピアノの小品や歌曲に専念した。様式的には彼はナショナル・ロマンティシズムを代表する。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
säveltäjä | composer | 作曲家 |
keskittyä | concentrate on | 集中する、専念する |
pääasiassa | mainly | 主に |
pienimuotoinen | small-scale | 小規模の |
laulu | song | 歌 |
tyylillisesti | stylistically | 様式的には |
edustaa | represent | 代表する |
kansallisromantiikka | national romanticism | ナショナル・ロマンティシズム |
säveltäjä
Heino Wilhelm Daniel Kaski (21. kesäkuuta 1885 Pielisjärvi – 20. syyskuuta 1957 Helsinki) oli suomalainen säveltäjä ja pianisti.
ヘイノ・ヴィルヘルム・ダニエル・カスキ(1885年6月21日 ピエリスヤルヴィ− 1957年9月20日 ヘルシンキ)はフィンランドの作曲家、ピアニストである。
säveltäjä は「作曲家」の意味。「作曲する」を意味する動詞 säveltää に「〜する人」を意味する接尾辞[-jA]を付けた単語です。
säveltää
作曲する
Sibelius sävelsi “Finlandian” vuonna 1899.
シベリウスは『フィンランディア』を1899年に作曲した。「パスポート初級フィンランド語辞典」
ひとこと
カスキの同時代人にはフィンランドで最も高名な作曲家シベリウスがいました。シベリウスは1865年生まれなので、カスキより20歳年上ということになります。
続きは明日のエントリーにて。