フィンランド語学習記 vol.782 − ヘイノ・カスキ（２）
昨日に続いてフィンランドの作曲家ヘイノ・カスキに関する文章を読んでいきます。
Pianominiatyyreista kenties tunnetuin on toivekonserttien suosikki Yö meren rannalla. Hän sävelsi myös sinfonian h-molli op. 16 vuonna 1919. Säveltäjä itse piti tätä teosta pääteoksenaan. Muita Kasken sävellyksiä ovat muun muassa viulu- (1920), sello- (1923) ja huilusonaatit (1937). Hän sävelsi yli sata yksinlaulua sekä yli sata pianokappaletta.
ピアノ小品のうち、おそらく最もよく知られているのは toivekonsertti で好まれる「夜の海辺にて」である。彼は1919年に「交響曲ロ短調」も作曲した。彼自身はこの作品を代表作とみなしていた。その他のカスキの曲には例えばヴァイオリン・ソナタ（1920）、チェロ・ソナタ（1923）、フルート・ソナタ（1937）がある。彼は100以上の歌曲と100以上のピアノ小品を作曲した。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| miniatyyri | miniature | ミニチュア |
| kenties | possibly | おそらく |
| tunnettu | famous | よく知られた、有名な |
| suosikki | favorite | お気に入り |
| pääteos | main work | 主要作品 |
| muun muassa | among other things | 例えば |
| viulu | violin | バイオリン |
| sello | cello | チェロ |
| huilu | flute | フルート |
toivekonsertti
Pianominiatyyreista kenties tunnetuin on toivekonserttien suosikki Yö meren rannalla.
ピアノ小品のうち、おそらく最も有名なのは toivekonsertti で好まれる「夜の海辺にて」である。
ここに出てくる toivekonsertti の意味がよくわかりませんでした。
toive は「希望」、konsertti は「コンサート」の意味ですが、toivekonsertti（希望コンサート？）というのは何のことなのでしょう？
ひとこと
手元にある舘野泉さんのCD『夜の海辺にて～カスキ作品集』には今回の文章に出てくる作品のうち「Yö meren rannalla（夜の海辺にて）」と「Huilusonaatti（フルート・ソナタ）」が収録されています。久しぶりに聞いてみると、しみじみと素敵な作品だなと思います。
夜の海辺にて～カスキ:作品集
posted with amazlet at 19.08.02
舘野泉
ダブリューイーエー・ジャパン (1999-03-10)
売り上げランキング: 2,147
ダブリューイーエー・ジャパン (1999-03-10)
売り上げランキング: 2,147
フィンランド語学習記 vol.4 − 教室へ通ってみる
フィンランド語学習記 vol.19 − 疑問文の作り方について考える
8月 05, 2019 @ 20:06:43
whitebear さん
toivekonsertti＝Konsertti jossa esitetään yleisön toivomaa musiikkia.（観客・聴衆が望む音楽をフィーチャーしたコンサート）だそうです。私も知りませんでした。