believe vs receive − あるスペリングミスのはなし

whitebear / 英語 / 0 Comments

photo credit: Steve Rhodes via photopin cc

英語を学んでいる人で、スペリングミスをしたことがないという人はいないでしょう。

単に急いでいて書き間違えてしまったり、そもそも綴りを間違えて覚えていたり、語学にスペリングミスはつきものです。

私が一番苦手としているのは、believe や receive など［-i:v］という音で終わる単語。

今、例に挙げた二つの単語をよく見ると、後半の音は同じなのに、綴りは［-ieve］［-eive］と異なっています。

これがなかなか厄介で、ついつい beleive や recieve などと逆の綴りを書いてしまうことがあります。

語末がこの形になっている単語は他にもいくつかあり、

ここにはそれなりによく使う単語が入っているため油断できません。

英単語のスペリングは、もともと不規則な点が多いことで有名です。その中でも、この使い分けは最も紛らわしいものの一つではないでしょうか。

なお Wiktionary で綴りを間違えて入力すると、こんな表示が出てきます。

beleive

Common misspelling of believe.

recieve

Common misspelling of receive.

間違うのは自分だけではなかったんだと思い、少しだけ安心したというお話でした。

 

関連記事

道具を揃え、そして使うこと − これまでの英語学習の過程を要約してみる

noon（正午）は、a.m.なのか？それとも p.m.なのか？

紀元後を示すADは何の略か？

なぜ英語の11と12には［-teen］が付かないのか？

テニスの0点はなぜ love なのか？

英単語のスペリングとシェークスピアの秘密

生まれ来る意味、変わりゆく言葉

There’s no accounting for taste.

［i］で終わる単語はどこから来るのか − フィンランド語と英語の場合

sea と ocean の違いとは？