1月 6, 2019

フィンランド語学習記 vol.683 − フィンランド人は旅行好き？

ヨーロッパの人というのは、おしなべて旅行好きというイメージがあります。

それではフィンランドの人はどうでしょう？

休みがあれば、遠くに出かけるよりコテージのサウナでのんびり、、、みたいなイメージがあったのですが、そうでもないようです。

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にこんな記事が出ていました。

Suomalaiset matkustavat paljon

Suomalaiset matkailevat entistä enemmän. Matkatoimistoista on saatu ennakkotiedot viime vuoden myynnistä.

Suosiota ovat kasvattaneet esimerkiksi Kreikka, Bulgaria ja Egypti. Suomalaiset matkustivat paljon myös Isoon-Britanniaan ja Turkkiin. Heikko valuutta lisää niiden suosiota. Turkin liiran arvo on runsaassa 2 vuodessa pudonnut puoleen.

Ahdistus ilmastonmuutoksesta ei ainakaan vielä näy lentomatkailussa

Myös matkailu kotimaassa oli suosittua. Syynä olivat vahva talous ja hyvä sää.

Lontoo on Bangkokin jälkeen maailman suosituin kaupunkikohde. Lontoossa käy lähes 20 miljoonaa kansainvälistä turistia vuodessa.

フィンランド人はたくさん旅をする

フィンランド人は以前よりも旅をする。旅行会社は昨年の売り上げに関する予想を得た。

人気を得たのは、例えばギリシャ、ブルガリア、エジプトである。フィンランド人はイギリスやトルコにもよく旅をする。弱い通貨がその価値を高めている。トルコリラの価値は二年強で半減した。

気候変動に関する不安は少なくとも空の旅においてはまだ見られない。

国内旅行もまた人気があった。その理由は強い経済と良い気候である。

ロンドンはバンコクの次に世界で最も人気のある目的地である。ロンドンには年間二千万人もの外国人観光客が訪れる。

Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi

フィン	英	日
matkailla	travel	旅をする
entistä enemmän	more than ever before	以前より
matkatoimisto	travel agency	旅行会社
ennakkotieto	foreknowledge	予知、事前知識
myynti	sale	販売
suosio	popularity	人気
kasvattaa	grow	育てる、成長させる
heikko	weak	弱い
valuutta	currency	通貨
runsas	abundant	豊富な
ahdistus	anxiety	不安、心配
ilmastonmuutos	climate change	気候変動
kotimaa	homeland	自国
suosittu	popular	人気のある
syy	reason	理由
kohde	target	行き先
lähes	almost	ほとんど
kansainvälinen	international	国際的な