5月 28, 2015

フィンランド語学習記 vol.296 − 複数語幹の作り方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

このところ、フィンランド語教室で扱っているのが、いわゆる「複数語幹」と呼ばれる形。

この作り方が複雑で苦戦しています。

そこで今回のエントリーでは、この複数語幹の作り方を整理してみたいと思います。

複数語幹とは？

複数語幹というのは、フィンランド語の名詞・形容詞の複数格変化を作る際にもとになる形のこと。

例えば talo（家）の語幹は次のようになります。

talo（家）
［単数語幹］talo
［複数語幹］taloi

原則としては、単数語幹の末尾に［i］を付けることで複数語幹を作ります。

そしてこの複数語幹をもとに、さまざまな複数格変化を作ることができます。

		単数	複数
主格	〜は／が	talo	talot
属格	〜の	talon	talojen
分格	〜を	taloa	taloja
内格	〜の中で／に	talossa	taloissa
出格	〜の中から	talosta	taloista
入格	〜の中へ	taloon	taloihin
接格	〜の表面で／に	talolla	taloilla
奪格	〜の表面から	talolta	taloilta
向格	〜の表面へ	talolle	taloille
様格	〜として	talona	taloina
変格	〜に（なる）	taloksi	taloiksi
欠格	〜なしで	talotta	taloitta
具格	〜を使って	taloin
共格	〜と共に	taloine-

＊表は『フィンランド語文法ハンドブック』P.24 より

すなわちフィンランド語の複数の印は［i］なのですが、この［i］を置くことによって直前の母音に変化が起こることがあります。

今回のエントリーでは、そのルールを順番に見ていきたいと思います。

まずは複数の印［i］の前に来る母音の数で場合分けをします。

１）［i］の前に来る母音が１つの場合（例、talo）
２）［i］の前に来る母音が２つの場合（例、maa）

１）［i］の前に来る母音が１つの場合

フィンランド語には全部で８つの母音があります。これらの母音を以下の５つのパターンに分類して見ていきます。

１ー１）［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のとき
１ー２）［i］の前に来る母音が［e］のとき
１ー３）［i］の前に来る母音が［i］のとき
１ー４）［i］の前に来る母音が［ä］のとき
１ー５）［i］の前に来る母音が［a］のとき

１ー１）［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のとき

［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のときには、それらの母音は変化しません。

karhu（熊）
［単数語幹］karhu
［複数語幹］karhui

１ー２）［i］の前に来る母音が［e］のとき

［i］の前に来る母音が［e］のときには、その［e］は消えます。

saari（島）
［単数語幹］saare
［複数語幹］saari

１ー３）［i］の前に来る母音が［i］のとき

［i］の前に来る母音が［i］のときには、その［i］は［e］に変わります。

baari（バー）
［単数語幹］baari
［複数語幹］baarei

【注】１ー２の saari は古くからのフィンランド語なので単数語幹は saare と［-e］で終わる形になりますが、１ー３の baari は外来語なので単数語幹は baari とそのまま［-i］で終わる形になります。

１ー４）［i］の前に来る母音が［ä］のとき

［i］の前に来る母音が［ä］のときには、その［ä］は消えます。

pöytä（テーブル）
［単数語幹］pöytä
［複数語幹］pöyti

ただし！　三音節以上の単語の場合は例外あり。以下の（１ー５ー２）のパターンに合流します。

１ー５）［i］の前に来る母音が［a］のとき

単語の音節の数によって変化が異なります。

１ー５ー１）単語が二音節
１ー５ー２）単語が三音節以上

１ー５ー１）単語が二音節

単語の最初の母音によって変化が異なります。

１ー５ー１ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき
１ー５ー１ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき

１ー５ー１ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき

単語の最初の母音が［u］［o］のときには、単数語幹末尾の［a］は消えます。

kuva（絵）
［単数語幹］kuva
［複数語幹］kuvi

１ー５ー１ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき

単語の最初の母音が［u］［o］以外のときには、単数語幹末尾の［a］は［o］に変わります。

laiva（フェリー）
［単数語幹］laiva
［複数語幹］laivoi

１ー５ー２）単語が三音節以上（語尾が［a］または［ä］）

このパターンはかなり複雑で、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものに分かれます。

『フィンランド語文法ハンドブック』に書いてある原則は次のとおり。

-a/-ä で終わる３音節以上の語では、原則として名詞であれば -a/-ä は -o/-ö に変化し、形容詞であれば -a/-ä は消えてしまいます。

『フィンランド語文法ハンドブック』P.143

一方、教室では語尾の形を細かく分類し、［a/ä］が消えるものと［a/ä］が［o/ö］に変わるものを区別しました。

例えば［-la/-lä］で終わる単語の場合は［a/ä］が［o/ö］に変わるというようなルール。

kahvila（カフェ）
［単数語幹］kahvila
［複数語幹］kahviloi

ただこの部分は自分自身もまだ全貌をわかっていないので、詳細は別項へ持ち越したいと思います。

まとめ

長くなってしまったので、今回はここまで。（２）の母音が２つの場合は明日のエントリーで取り上げます。

１）［i］の前に来る母音が１つの場合
　１ー１）［i］の前に来る母音が［u］［y］［o］［ö］のとき
　１ー２）［i］の前に来る母音が［e］のとき
　１ー３）［i］の前に来る母音が［i］のとき
　１ー４）［i］の前に来る母音が［ä］のとき
　１ー５）［i］の前に来る母音が［a］のとき
　　１ー５ー１）単語が二音節
　　　１ー５ー１ー１）単語の最初の母音が［u］［o］のとき
　　　１ー５ー１ー２）単語の最初の母音が［u］［o］以外のとき
　　１ー５ー２）単語が三音節以上
２）［i］の前に来る母音が２つの場合