フィンランド語学習記 vol.723 − Jari Litmanen（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

昨日に続いてフィンランド教室のテキスト『suomen mestari 3』よりサッカー選手ヤリ・リトマネンに関する文章を読んでいきます。

Jari Litmanen on kotoisin Lahdesta. Hän kasvoi jalkapalloperheessä. Isä oli valmentaja ja äiti pelasi jalkapalloa mimmiliigassa. Litmanen aloitti pelaamisen Lahden Reippan riveissä, ja jo 15-vuotiaana hänellä oli selvät tulevaisuudensuunnitelmat. Hän oli päättänyt, että hänestä tulee ammattijalkapalloilija. Jari halusi tietää jalkapallosta kaiken, ja tästä syystä hän sai myöhemmin lempinimen Professori. Jos Jarilta kysyi mitä tahansa jalkapallosta, hän tiesi aina vastauksen. Hän suhtautui pelaamiseen intohimoisesti, ja jo 18-vuotiaana hän pelasi maajoukkueessa.

ヤリ・リトマネンはラハティの出身だ。彼はサッカー一家で育った。父はコーチで、母は女性リーグでサッカーをしていた。リトマネンは Lahden Reipas でプレーを始めた。そして15歳にして彼は明確な将来設計を持っていた。彼はプロサッカー選手になると決めていた。ヤリはサッカーに関することは何でも知りたがったので、後に「教授」のニックネームをつけられることになった。ヤリにサッカーに関するどんなことを聞いても、彼は常に答えを知っていた。彼は熱心にプレーに取り組み、18歳にして代表でプレーした。

tulevaisuudensuunnitelmat

…ja jo 15-vuotiaana hänellä oli selvät tulevaisuudensuunnitelmat.

そして15歳にして彼は明確な将来設計を持っていた。

tulevaisuudensuunnitelmat（将来設計）は tulevaisuus（将来）と suunnitelmat（計画）から成る単語。

日本語は漢字４文字なのに、フィンランド語はアルファベット25文字。漢字の優秀さを感じる瞬間です。。

ひとこと

15歳で将来設計を定めて、18歳で代表でプレーなんて、普通の人には考えられないような早熟の人生ですね。

続きは明日のエントリーにて。

 

関連記事

フィン・日ポケット辞典を購入する

フィンランド語学習記 vol.30 − 単語の辞書形がわからないときは Wiktionary を使うという手もあり

フィンランド語学習記 vol.26 − 二人称複数代名詞はなぜ敬称になるのか？

フィンランド語のサマースクールについて

Google Zeitgeist で見る検索トレンド − フィンランド編

フィンランド語学習記 vol.14 − ウムラウトの憂鬱