フィンランド語学習記 vol.90 − 基本動詞を暗記する

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Michele Catania via photopin cc

先週は沖縄旅行に行っていたため、フィンランド語教室はお休み。

先生に欠席のメールを送ったところ、授業で扱った動詞の一覧を送ってくださいました。

まずはそれらを単語カードに登録し、覚えるところからフィンランド語の学習を再開します。

 
こうして見ると、見覚えのある単語も初見の単語もあります。

とはいえ、英語なら中学１年生で習うような基本動詞ばかり。これから動詞の語彙もどんどん増やしていかなければなりません。

3) istua（座る）は単語の中に「イス」が入っているので覚えやすいですね。

6) opiskella（勉強する）はちょっと長めの単語。派生語も合わせて覚えておくと効率的だと思います。

• opiskella（勉強する）
• opiskelija（学生）
• opiskelu（勉強）

7, 11) osata（能力的にできる）と voida（可能性としてできる）の違いは何でしょう？

おそらくこんな感じの違いでしょうか？

英語だとどちらも can で表しますが、フィンランド語は単語を使い分けるということなのかもしれません。（たぶん）

まだまだ旅行ぼけが残っていますが、フィンランド語の勉強も徐々に通常モードに戻していきたいと思います。

フィンランド語学習記 vol.89 − 文房具の名前

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

思い付いたアイディアや to do を書き留めたいとき、いつのまにか iPhone や Mac などのデジタルデバイスを用いることが多くなりました。

しかし最近、やや目が疲れ気味なこともあり、手書きのノートを使用していたら、手書きのよさを再認識。

手を使って書き綴っていると、より思考が整理されていく感覚があり、頭の中がすっきりします。

そんな訳でこのところ、どこへ行くにも一冊のノートを持ち歩くようにしています。

ノートにきちんとまとめるのはどうも苦手なので、基本的には思い付いたことをどんどん書いていくアイディア出しのツールという感じです。

そんな「ノート」は、フィンランド語で何と言うのかな？と思って調べてみたら、 lehtiö（レフティオ）でした。

せっかくなので、他の文房具の名前もまとめてみたいと思います。

 
１）kynä というのは、フィンランド語教室でもよく使う単語。

２）kuulakärkikynä は、kuula（玉）＋kärki（先端）＋ kynä（ペン）という組み合わせ。英語の ballpoint pen と構造は同じです。構造はわかりやすいものの、長い単語ですねー。

４）pyyhekumi は、pyyhe（タオル、布切れ）＋ kumi（ゴム）という組み合わせ。きれいにするためのゴムということなのでしょう。

７）sakset には、フィンランド語の複数の印［-t］が付いています。英語の scissors と同じく、はさみは二つのパーツから成っているという考え方なんですね。

８）kirjekuori の kirje は「手紙」の意味。kuori 一語でも「封筒」の意味はあるようですが、さまざまな意味があるようなので、 kirjekuori と言った方がわかりやすいのかもしれません。

単語はカテゴリーごとに覚えるのが効果的！ということなので、文房具の名前もまとめて単語カードに追加したいと思います。

フィンランド語学習記 vol.88 − 混同しやすい単語たち

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: matti.frisk via photopin cc

フィンランド語教室は２週間夏休みに入っていましたが、今週から再開します。

それに先立って、単語カードを使い、これまでに習った単語の総復習をしていました。

日本語を見ながら、英語に直す練習をしていると、けっこう忘れている単語もあります。

また扱う単語の数が増えてくるにつれ、似たような音の単語を混同することも多くなってきました。

今回はそんな紛らわしい単語の組み合わせをいくつか紹介してみたいと思います。

halpa（安い）／helppo（簡単な）

最初に習ったのは halpa の方で、kallis（高い）／halpa（安い）という対義語のセットで覚えるようにしたところ、すぐに定着させることができました。

しかしその後 helppo が出てきてからというもの、halpa と helppo が時折、混ざってしまいます。［p］の数が曲者で、halppa や helpo と言ってしまうことがあるんですね。まあなかなか微妙な違いではあるのですが。。。

mukava（すてきな）／mukana（〜を伴って）

mukava は、英語の nice に比較的意味の近い単語。もう一つの mukana は次のように使います。

上の文では「辞書を所有していますか？」という意味になるので、辞書は家に置いてあってもかまいません。一方、下の文では「辞書を持参していますか？」という意味になるので、辞書は必要ならすぐに取り出せるということになります。

このように全く意味の異なる mukava と mukana ですが、私のアタマの中ではすっかり紛らわしい組み合わせになってしまいました。何かよい覚え方はないものでしょうか？

vanha（古い）／vähän（少し）

この二つも注意しないと混同してしまいがちです。［a］と［ä］を聞き分けるような耳があれば、もう少しわかりやすくなると思うのですが、それもなかなか難しいのが現状。

下の文で vähän を vanha と言い間違えると、フィンランドの古語が話せると思われてしまうかも！と、先生が冗談を言っていたのを思い出しました。

まとめ

以上、今回は初心者が混同しやすいフィンランド語の組み合わせを３つ紹介してみました。

このエントリーにまとめたことで、次からきっちり使い分けられるとよいのですが。。。おそらくそう甘くはないでしょう。いずれにせよ、コツコツ練習していきたいと思います。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.48 − 方位のはなし

フィンランド語学習記 vol.66 − すみません／ありがとう

フィンランド語学習記 vol.63 − 所有文のつくり方

フィンランド語学習記 vol.54 − 森にあるもの

Sisu − a Finnish concept

フィンランド語学習記 vol.87 − 色の名前

whitebear / フィンランド語 / 2 Comments

まだまだ暑い日が続きます。今朝も外出したら、太陽がぎらぎらと照っていました。

日本では日の丸の国旗にも見られるように、太陽の色を赤で表す文化がありますが、海外では黄色や白で表すことが多いのだとか。

そう言われてみると、たしかに昼間の太陽は白に近いような気がします。しかし白だとすると、子どもがクレヨンなどで絵を描くときには、どうやって描くのでしょう？

そんなどうでもよいことが気になってしまいました。

今回のエントリーでは、フィンランド語の色の名前を紹介してみます。フィンランド語で「色」は väri（複数形：värit）。

色の名前には、フィンランド語の人名や形容詞によく見られる［-nen］を語尾に持つものも多いようです。まずは基本色の名前を見てみましょう。

 
白は valkoinen（ヴァルコイネン）、青は sininen（スィニネン）、赤は punainen（プナイネン）。フィンランド語の発音は原則としてローマ字読みでよいので簡単です。

ちなみにフィンランドの国旗は白（valkoinen）と青（sininen）から成っており、白は雪（lumi）、青は湖（järvi）を表すのだそうです。これはいかにもフィンランドという感じ。

一方、お隣のスウェーデンの国旗は青（sininen）と金（kullanvärinen）から成っており、青は空（taivas）、金はキリスト教（kristillinen）・自由（vapaus）・独立（itsenäisyys）を表すのだとか。同じ青でも国によって異なる意味合いが与えられています。

この他、薄い（vaalea）、濃い（tumma）といった接頭辞を付けて表す色もあります。

 
ピンクは「薄い赤」、水色は「薄い青」、紺は「濃い青」という具合。

＊ただしピンクには、外来語の pinkki という単語もあるようです。

以上、今回はフィンランド語の色の名前をまとめてみました。

英語などと比べると、ずいぶん長い綴りの単語が多いですが、頑張って覚えていきましょう。

フィンランド語学習記 vol.86 − 格変化の折り返し地点

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

前回のフィンランド語教室で格変化の「変格」と「出格」を扱いました。

［参考］フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方 | Fragments

［参考］フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方 | Fragments

これにより、使える格変化の数もかなり増えてきたように思います。

『フィンランド語文法ハンドブック』にのっている格変化一覧のうち、既習のものに◯を付してみました。（talo は「家」を意味する単語）

 
こうしてみると「まだ半分、されど半分」という感じで、それなりに道程を進んできたことがわかります。

既習の格の中では、分格だけがかなり特殊な作り方をするため、それに伴って覚えなければならないルールもたくさんあります。

しかしそれ以外の格は全く同じ作り方なので、格語尾の形さえ覚えておけば特に難しいことはありません。

未習の格がどうなっているのかはわかりませんが、分格のような特殊性さえなければ、すんなりと覚えられそうな気もします。

あるいは、さらに複雑なルールが待ち構えているのかもしれませんが。。。それならそれで頑張っていきましょう！

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.109 − 男性・女性

フィンランド語学習記 vol.111 − 存在文のつくり方

フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: taivasalla via photopin cc

フィンランド語教室は夏休み期間のためお休み。

ということで、これまでに習った文法事項の復習をしています。

以前のエントリーで「変格」の使い方を取り上げましたが、その時の授業ではもう一つ「出格」の使い方も扱いました。

［参考］フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方 | Fragments

今回のエントリーではそちらをまとめてみたいと思います。

出格とは？

出格というのは、日本語の「〜から」に当たる意味を表す、フィンランド語の格変化の一つ。

まずは次の例文をご覧ください。

「〜人」を表す［-lainen］の使い方については、以前のエントリーで取り上げました。

［参考］フィンランド語学習記 vol.78 − ドイツ人はドイツ語を話し、フランス人はフランス語を話す | Fragments

Oulu はフィンランドの町の名前。ここでは格語尾［-sta］が付いて Oulusta という形になっています。

これを自分の立場に置きかえてみると、次のような文になります。

一方、話し相手に出身を尋ねたいときは、次のように言ってみましょう。

mistä は、疑問詞 mikä が格変化した形。この場合は、単に語尾に［ -stä］を付けるのではなく、イレギュラーな語形変化になっているので注意しましょう。

これらの文法を踏まえて、教科書のスキットを読んでみましょう。

ここでは太字の単語が出格［-sta/-stä］の形になっています。

以上、今回はフィンランド語の格変化の一つ「出格」の使い方をまとめてみました。

日本語の「〜から」に当たる表現と覚えておけば、感覚的にはそれほど難しくないように思います。