どこかで聞いたことがあるようなゾンカ語の数詞について
ゾンカ語という言葉をご存知でしょうか？
ゾンカ語は、インドと中国の間、ヒマラヤの南面に位置するブータン王国の公用語。母語話者は約20万人、ブータンの共通語としての話者は約60万人とのこと。
以前購入した白水社の『日本語の隣人たちⅡ』という本にこのゾンカ語が紹介されているのですが、その数詞を見ていたらおもしろいことに気が付きました。
まずは1から10。
| 1 | ci:（チー） |
|---|---|
| 2 | ‘nyi（ニィー） |
| 3 | sum（スム） |
| 4 | zhi（ジ） |
| 5 | nga（ンガ） |
| 6 | dru（ドゥ） |
| 7 | tö:n（テーン） |
| 8 | gä:（ゲー） |
| 9 | gu（グ） |
| 10 | cutham（チュタハム） |
この音、どこかで聞いたことがあると思いませんか？
？？
そう、日本語の数詞に響きが似ているのです。
特に1-5のあたりはそっくりではないかと。
さらに11から20。
| 11 | cuci（チュチ） |
|---|---|
| 12 | cunyi（チュニィ） |
| 13 | cusum（チュスム） |
| 14 | cuzhi（チュジ） |
| 15 | cenga（チェンガ） |
| 16 | cudru（チュドゥ） |
| 17 | cupduen（チュブドゥェン) |
| 18 | copge（チョブゲ） |
| 19 | cugu（チュグ） |
| 20 | nyishu（ニィシュ）、kheci（ケヘチ） |
こちらも11-15のあたりはそっくり。それに20がニィシュというのは！！
偶然にしては出来すぎていると思うのですが、実際のところはどうなのでしょう？
もし何か知っている人がいたら、ぜひ教えてください！
日本語の隣人たちII《CD付》 (ニューエクスプレス・スペシャル)
posted with amazlet at 14.07.25
北原 次郎太 永山 ゆかり バヤリタ ブリガ 児倉 徳和 久保 智之 西田 文信 加藤 高志 野島 本泰 ダニエル ロング
白水社
売り上げランキング: 556,464
白水社
売り上げランキング: 556,464
「名前」という語の起源について
フィンランド語学習記 vol.9 − スウェーデン vs フィンランド
フィンランド語の単語を紹介するブログ『Finnish Word of the Day』
フィンランド語が簡単だと思える４つの理由
フィンランド語学習記 vol.43 − 首都と隣国
フィンランド語学習記 vol.32 − 母音のはなし
フィンランド語学習記 vol.23 − 外国語と外来語
フィンランド語学習記 vol.21 − 数を数えてみる②
フィンランド語学習記 vol.16 − 語幹の変化について考える
フィンランド語学習記 vol.12 − 街を歩けばフィンランド語？
あっさりスープを頼んでみれば
外国語学習法の書籍に関する感想など
単語学習に関する二つのポイント − 文脈と類義語
『外国語上達法』読書ノート⑧ − 辞書
『外国語上達法』読書ノート⑤ − 文法
『外国語上達法』読書ノート④ − 語彙
外国語の勉強をするのに適した場所は？
Finnish as a third language − 第三言語としてのフィンランド語習得を考える
