フィンランド語学習記 vol.353 − 所有接尾辞の使い方（４）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Black Billie via photopin (license)

所有接尾辞の使い方に関するエントリーの最終回です。

フィンランド語学習記 vol.350 − 所有接尾辞の使い方（１）

フィンランド語学習記 vol.351 − 所有接尾辞の使い方（２）

フィンランド語学習記 vol.352 − 所有接尾辞の使い方（３）

今回は三人称の所有接尾辞に関する補足を一つ。

三人称の所有接尾辞について

まずおさらいすると、各人称の所有接尾辞は次のようになっていました。

よく見ると、三人称単数と複数の所有接尾辞は［-nsA］という同じ形になっています。

しかし実際の会話では、この［-nsA］のほかに「母音を重ねて＋n」という形が使われることも多いのだとか。

こちらの方がシンプルで良いのでは？と思ってしまいますが、この形には使用制限があって、以下の格に適用することはできません。

「母音を重ねて＋n」ですから 、子音で終わる格に適用できないのは当たり前。一方、単数主格に付けられないというのは盲点になりそうです。

またもう一つ気を付けなければならないのは、［-nsA］という形を見ればすぐに所有接尾辞とわかりますが、「母音を重ねて＋n」の方は既習の入格の形と似ているので紛らわしいということ。

kissa のように馴染みのある単語は良いものの、知らない単語がこういう形になっていたら、すぐに所有接尾辞だとはわからないかもしれません。

どうせならもっとわかりやすい印を！とお願いしたくなりました。

フィンランド語学習記 vol.352 − 所有接尾辞の使い方（３）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Wolfraam in the sun via photopin (license)

引き続きフィンランド語の所有接尾辞について。

フィンランド語学習記 vol.350 − 所有接尾辞の使い方（１）

フィンランド語学習記 vol.351 − 所有接尾辞の使い方（２）

きのうまでのエントリーで扱った所有接尾辞は、みな単数主格との組み合わせでしたが、所有接尾辞はその他の格と組み合わせて使うこともあります。その場合は「語幹＋格語尾＋所有接尾辞」という並びになります。

ここで問題になってくるのが次のルール。

所有接尾辞が、子音で終わる格に付くと、終わりの子音が消える。

子音で終わる格というのは、何があったかな？と振り返ってみると、

終わりが子音になっているのは、複数主格の［-t］、単・複属格の［-n］、単数対格の［-n］、複数対格の［-t］、単・複入格の［-n］。

つまり［t］か［n］の二種類しかありません。

と、シンプルなのはよいものの問題が一つ。次の文を比較してみてください。

上の文の ystäväsi は単数、下の文の ystäväsi は複数なのですが、複数主格の印［-t］が取れたことによって、単数と複数が全く同じ形になってしまいました。

とはいえ、動詞の ovat が複数の形であることから、主語が複数であるという情報を読み取ることはできます。

めでたしめでたし。

ただこのルールを知ったときに、ふと思ったのは「それなら最初から［-t］って必要なかったのでは？」ということなのですが、そこは深く考えないようにしておきましょう。

 

関連記事

フィン・日ポケット辞典を購入する

フィンランド語学習記 vol.41 −［ö］の発音について考える

フィンランド語学習記 vol.30 − 単語の辞書形がわからないときは Wiktionary を使うという手もあり

フィンランド語学習記 vol.26 − 二人称複数代名詞はなぜ敬称になるのか？

フィンランド語のサマースクールについて

Google Zeitgeist で見る検索トレンド − フィンランド編

フィンランド語学習記 vol.14 − ウムラウトの憂鬱

フィンランド語学習記 vol.351 − 所有接尾辞の使い方（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Sous ses airs de chat mignon, c’est une connasse. via photopin (license)

きのうのエントリーでは所有接尾辞の使い方を簡単に紹介しました。

［所有接尾辞なし］minun kissa（私のネコ）
［所有接尾辞あり］minun kissani（私のネコ）

フィンランド語学習記 vol.350 − 所有接尾辞の使い方（１）

今回はもう少し細かい話に入っていきたいと思います。

語幹をもとめる

さきほどの kissa は辞書形と語幹の形が同じなので、そのまま接尾辞［-ni］を付けていました。ただし語幹をもとめなければならない単語では、語幹に接尾辞が付くことになるので注意が必要です。

ここでは教科書に出ていた６つの単語に、一人称単数の所有接尾辞［-ni］を付ける際の手順を追いかけてみたいと思います。

• nimi（名前）
• lehti（葉、新聞）
• koti（家）
• kysymys（質問）
• sisar（姉妹）
• osoite（住所）

これらの単語の語幹のもとめ方は次のとおり。

この後はただ右側の形に［-ni］を付ければよいのかな？と思いますが、ここでもう一つ気を付けなければならないことがあります。

それは kpt 交替のある単語においては、語幹は弱形ではなく強形になるということ。

上記の単語の中で kpt 交替のある単語は lehti, koti, osoite の３つで、それぞれの強形・弱形を示すと次のようになります。

よって、lehte, koti はさきほどもとめた語幹をそのまま使い、osoitee は弱形→強形（逆 kpt 交替）の変化が必要ということになります。

lehti の属格は lehden なのに、一人称単数の所有接尾辞が付いた形は lehteni というのは、紛らわしいところ。

気を付けていきましょう！

フィンランド語学習記 vol.350 − 所有接尾辞の使い方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: what’s in the closet- via photopin (license)

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi』も２冊目に入り、最初に出てきた文法事項は所有接尾辞の使い方。

以前にも少しだけ触れたことはあるものの、改めて整理しておきたいと思います。

所有接尾辞とは？

フィンランド語では、いわゆる代名詞の属格（英語で言えば my, your などの所有格）を使うときに、その後に来る名詞の語尾にも所有者を示すための接尾辞を付けることがあります。

「付けることがある」というのは、日常会話などではこの接尾辞が省略されることもあるため。しかしフィンランド語の正式な文法ではこれを付けるというルールになっているようです。

例えば、フィンランド語で「私のネコ」は minun kissa ですが、所有接尾辞を付けた正式な形は次のようになります。

ここでは kissani の［-ni］が一人称単数の所有接尾辞ということになります。

この他の人称についても、まとめて見てみましょう。

よーく見ると、人称によって接尾辞の形が変わっていることがわかります。

各人称の接尾辞は次のとおり。

つまり、代名詞の属格を使うときには、人称に応じた印を付ければよいということですね。了解！

、、、と言って済ませることができればよいのですが、そこは一筋縄ではいかないフィンランド語のこと、上記に付随した細かいルールが多々あります。

とはいえ、今日のところはまず原則のみ、しっかり押さえておくことにしましょう。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.4 − 教室へ通ってみる

フィンランド語学習記 vol.39 − 瞬間フィン作文

フィンランド語学習記 vol.35 − 本が集まれば図書館になる

フィンランド語学習記 vol.28 − 曜日の名前

フィンランド語学習記 vol.19 − 疑問文の作り方について考える

フィンランド語学習記 vol.349 − クリスマスの単語たち

whitebear / フィンランド語 / 3 Comments

photo credit: Candles on Rock Wall via photopin (license)

フィンランド語で「クリスマス」は joulu（ヨウル）。

この joulu というのはもともと冬至のお祭りのこと。

北欧の国々のクリスマスを並べてみると、みな同じ起源の単語であることがわかります。

クリスマスと冬至の関係については、以前のエントリーにも書いたことがあります。

フィンランド語学習記 vol.129 − 冬至とクリスマス

今回はこの joulu を使った単語・表現を辞書の中から拾ってみました。

こうして並べてみると、何となくクリスマスの華やかな空気が伝わってくるような気がしませんか。

なお今年の日本のクリスマスは平日ですが、フィンランドでは12/24〜26の３日間は祝日になっています。
【追記】法定祝日は12/25, 26の２日間でした。Jussiさんにご指摘いただきました。ありがとうございます。

一年の中で、この季節をもっとも楽しみにしている人も多いのではないでしょうか。

そんなクリスマスもまもなく終わり、2015年もいよいよカウントダウン。

少しずつ新しい年を迎えるための心の準備をしたいと思います。

フィンランド語学習記 vol.348 − ベランダはどちら向き？

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: CSI: Miami via photopin (license)

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi』にこんなスキットが出てきました。

スキットの下から２行目に出てくる länteen は「西」を意味する länsi の入格の形。

フィンランド語では方位の単語を入格の形にして「向き」を表します。

北・南・東と比べて、西だけは入格と主格のつながりがやや見えにくいですね。

それはよいとして、さきほどのスキットでちょっと気になるのは西向きのベランダを良いと評価していること。

日本の感覚だと一番人気は南向き、二番人気は東向き。西向きは、西日が当たるせいなのか、あまり人気がないような気がします。

このあたりフィンランドの住宅事情においては価値観が異なるのでしょうか？