フィンランド語学習記 vol.99 − ja ja ja
フィンランド語教室41週目のレポート。
本日からついに２年目に突入！
１か月ほど休みを挟んだので、復習から始めるのかなと思いきや、新しい単元にどんどん入っていきます。
読み進める文章にもたくさんの動詞が出てきて、ずいぶん本格的になってきたなあという印象。
ついていくのは正直大変ですが、何とか頑張りたいと思います！
さて授業中の小話で、フィンランド語の動詞に［-ja］を付けると「その動作を行う人」の意味になるということを教えてもらいました。
| opiskella（勉強する） | opiskelija（学生） |
| opettaa（教える） | opettaja（先生） |
| ajaa（運転する） | ajaja（運転手） |
| laulaa（歌う） | laulaja（歌手） |
ちなみにフィンランド語の［ja］は「ジャ」ではなく「ヤ」と発音します。
これは英語の［-er］のような接辞だと思えば、わかりやすいでしょう。（teacher、driver、singer など）
［ja］と言えば、先日のフィンランド映画祭で観た『ミス・ジーンズ・フィンランド』のヒロイン役を演じたシンガーソングライター Sanni さんのデビューシングルが『Prinsessoja ja astronautteja』というタイトルでした。
よく見ると［ja］が３つも入っています。
そのまま訳すと「お姫様と宇宙飛行士」。子どもの憧れの職業（？）を並べたものでしょうか。
真ん中の ja は「と」の意味。英語の and に当たります。
prinsessoja と astronautteja の［-ja］も、人を表す［-ja］なのかと思っていたのですが、調べてみたら全然違いました！
［複数分格］prinsessoja
［単数主格］astronautti
［複数分格］astronautteja
複数分格語尾の［-ja］なんですね。分格とは？という話を始めると長くなってしまう（かつ全体像をきちんと把握していない）ので、今回は省略。
いずれにせよ複数形ですので、正確には「お姫様たちと宇宙飛行士たち」というニュアンスなのかもしれません。
ちなみに Sanni さんのデビューアルバム『Sotke Mut』は日本の iTunes でも購入することができます。
最近はすっかりこればかり聞いています。さきほどの『Prinsessoja ja astronautteja』が気に入った人はぜひチェックしてみてください。
Sotke Mut
フィンランド語学習記 vol.5 − 自己紹介をしてみる
フィンランド語学習記 vol.36 −「時間の言い方」のスピード練習
スウェーデン語の［O］こと［Å］について
フィンランド語学習記 vol.20 − 数を数えてみる
フィンランド語の隣人「エストニア語」を少しだけ訪ねてみる
外国語学習法の書籍に関する感想など
『外国語上達法』読書ノート⑧ − 辞書
『外国語上達法』読書ノート⑤ − 文法
『外国語上達法』読書ノート④ − 語彙
『外国語上達法』読書ノート − はじめに
外国語の勉強をするのに適した場所は？
語学力の５段階評価 − ロンブ・カトー著『わたしの外国語学習法』より
Finnish as a third language − 第三言語としてのフィンランド語習得を考える
フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方
フィンランド語学習記 vol.114 − 晩秋
フィンランド語学習記 vol.107 −「A olla B」構文における補語の格変化
フィンランド語学習記 vol.103 − opiskella と oppia
フィンランド語学習記 vol.97 − 無から［k］を生み出す驚きの変化
フィンランド語学習記 vol.89 − 文房具の名前
フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方
フィンランド映画祭2013で『ミス・ジーンズ・フィンランド』を観てきました。